Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Zakilove

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 10 מ קרוב ל10
1
297
שפת המקור
רוסית не исчезай....и не забывай, , где бы Ñ‚Ñ‹ ни был с ...
не исчезай....и не забывай,......... , где бы ты ни был с кем бы ты ни был, знай я всегда с тобой, нас разделяет расстояние, но воспоминания никогда не исчезнут.... Пиши иногда, чтобы я знала, что ты меня не забыл, я знаю, что там у тебя свои дела и своя неизвестная для меня жизнь...но я всегда жду от тебя сообщений, чтобы быть уверенной, что у тебя все хорошо...

תרגומים שהושלמו
טורקית Kaybolma... ve unutma...
265
שפת המקור
רוסית вот подходит к концу 2009 год, этот год подарил...
вот подходит к концу 2009 год, этот год подарил мне тебя, и я этому очень рада))надеюсь, что мы не перестанем общаться....я рада каждому твоему сообщению и извиини, что иногда не могла тебе ответить...Желаю тебе всего самого наилучшего, самого хорошего в новом году, чтобы тебя окружали только искренние и дорогие тебе люди)))

תרגומים שהושלמו
טורקית iÅŸte 2009 yılı sona eriyor, bu yıl hediye etti...
96
שפת המקור
רוסית Извини, что так давно не отвечала...у меня не...
Сегодня я видела тебя во сне и поняла, что я очень по тебе соскучилась и при первой возможности решила тебе написать)))

תרגומים שהושלמו
טורקית Uzun zaman cevaplamadığım için özür dilerim...
100
שפת המקור
טורקית seni çok özledim ve hep seni düşünüyorum
seni çok özledim ve hep seni düşünüyorum
......askım bana inan kısa zaman ,sonra sen ve ben birlikte olucaz beni bekle

תרגומים שהושלמו
רוסית Я очень соскучился по тебе
428
שפת המקור
רוסית Мне кажется, что мы начали отдаляться друг от...
Мне кажется, что мы начали отдаляться друг от друга... я не чувствую твоего тепла... я тебя теряю... тяжело пережить разлуку... мы из разделенного мира... там у тебя своя жизнь, в планы которой я не вхожу... может быть я должна исчезнуть из твоей жизни? Чтобы тебе и мне стало легче... я не знаю, что чувствуешь ты...

Пришли пожалуйста номер своего мобильного телефона, возможно, я буду отдыхать или работать в Турции)) Может быть мы когда-нибудь еще встретимся, я на это надеюсь....
P.S. Я никогда не забуду твои глаза))))

תרגומים שהושלמו
טורקית Sanırım birbirimizden uzaklaÅŸmaya baÅŸladık…
1